Roðen je u pogrešnoj eri... sa pogrešne strane reke;
È nato nel momento sbagliato e sulla riva sbagliata del fiume.
Stigao si na vrh sa pogrešne strane.
Sei salito in cima nel modo sbagliato.
Izgleda da je neko ustao sa pogrešne strane kreveta jutros.
Sembra che qualcuno sia sceso col piede sbagliato dal letto stamattina.
Ako ovo bude dovuèeno na sud, mi æemo biti oni sa pogrešne strane zakona.
Se questo finisce in tribunale, per la legge saremo noi quelli dalla parte sbagliata.
Jedan od mojih momaka je mrtav, a ti Turci æe uskoro saznati kako je to biti sa pogrešne strane noža.
Uno dei miei era morto, e quei turchi stavano per scoprire cosa si prova ad essere dalla parte sbagliata di un coltello da macellaio.
Neko je danas ustao sa pogrešne strane Gospodina.
Qualcuno non si e' alzato alla destra del Padre, stamattina.
Nisi li sa pogrešne strane žute trake?
Non sei dalla parte sbagliata del nastro?
Ti si sa pogrešne strane stakla.
Sei dalla parte sbagliata del vetro, vero?
Bilo je neizbežno da neki ljudi ostanu sa pogrešne strane linije.
Era inevitabile che qualcuno sarebbe rimasto dalla parte sbagliata.
Ali je voda sa pogrešne strane.
Ma mi sa che sto imbarcando acqua.
Ako želim da spavam sa svojim studentima, to ne bi bio kandidat za doktorat sa "pogrešne strane".
Se avessi voluto portarmi a letto una delle mie studentesse, non sarebbe stata una dottoranda con piu' di 30 anni.
Šta, da li se Kenzi probudila sa pogrešne strane kreveta?
Che c'e', Kenzi e' scesa dal lato sbagliato del letto?
Možda pristupaš problemu sa pogrešne strane.
Magari stai cercando di risolvere il problema con l'approccio sbagliato.
A sa pogrešne strane zakona im pomaže Duke Crocker.
E ad aiutarli dal lato sbagliato della legge... c'e' Duke Crocker.
Bio je sa pogrešne strane Zida...
Era dal lato sbagliato della Barriera.
Bio je sa pogrešne strane Zida, opkoljen neprijateljima.
Era sul lato sbagliato della Barriera, circondato da nemici.
Ljubav treba da cveta, èak i nesmotrena zajednica neotesane irske služavke i èoveka koji mi je jednom poslužio supu sa pogrešne strane.
L'amore deve sbocciare... perfino una mal consigliata unione fra una rozza cameriera irlandese e un uomo che una volta mi ha servito la zuppa dal lato sbagliato.
Tvoj sud o njoj je u najboljem sluèaju zamagljen, a ja ništa ne mogu da uradim da se tome suprotstavim kada sam sa pogrešne strane tih vrata.
Il tuo giudizio, con lei intorno, e' a dir poco offuscato. E non c'e' niente che possa fare per oppormi... quando mi trovo dal lato sbagliato della porta.
Rodjeni su sa pogrešne strane Zida.
Sono nati dal lato sbagliato della Barriera.
Ne želiš da se naðeš sa pogrešne strane Hamidovih.
Non vorrai far arrabbiare gli Hamid.
Proveo si dosta vremena sa pogrešne strane vrata zbog onog putovanja sa suprugom i Tinom.
Hai passato un sacco di tempo dalla parte sbagliata della porta dopo quella stupida gitarella con tua moglie e Tina.
Glad jeste zlo kada si sa pogrešne strane viljuške.
La fame somiglia molto alla malvagità vista dalla parte sbagliata delle posate.
Da, jer nikad nisu želeli da budu sa pogrešne strane korporativne tužbe.
Perché non volevano schierarsi con la parte sbagliata in una causa aziendale.
0.97277498245239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma dal lato sbagliato della frontiera. 